Über die Dolmetscherin / Übersetzerin

IngeborgVerschoorMein Name ist Ingeborg Verschoor. 2002 Habe ich mein Zeugnis der Fachhochschule für Dolmetschen und Übersetzen an der ITV Fachhochschule in Utrecht erworben.In demselben Jahr habe ich mich auch offiziell als Übersetzerin Deutsch beim Landgericht in Den Haag beeidigen lassen.

An der Universität Leiden habe ich zwei Jahre das Germanistikstudium gemacht. Nachdem habe ich an mehreren Minors teilgenommen, wie Islamologie, Arabisch, Pädagogik, Film- und Theaterwissenschaft und Allgemeine Linguistik. 2010 habe ich noch fünf zusätzliche Minors Deutsch an der ITV Fachhochschule in Utrecht erzielt.

Ich beherrsche vier Sprachen in Wort und Schrift: Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Marokkanisch beherrsche ich selbstverständlich nur mündlich, weil diese Sprache nur gesprochen wird.

Auf diese Weise bin ich als Übersetzerin auf verschiedenen Gebieten einzusetzen. Egal, ob es sich um Webtexte, gedruckte Texte oder Szenarien dreht.

Lesen gehört zu meinen Hobbys und ich übersetze sehr gern Romane. Man könnte sogar sagen, dass dies eine Vorliebe von mir ist.

Mit Erfolg helfe ich Student(inn)en mit den Vorbereitungen auf das Abitur Französisch ( und in den Niederlanden Deutsch ).

Sind Sie gespannt, was ich für Sie tun könnte?

Wenn Sie mehr Informationen brauchen würden, so können Sie immer unverbindlich Kontakt aufnehmen durch das Kontaktformular.

Ich freue mich auf Sie!

 

Holländisch

Bei einer Anfrage vor 16.00 Uhr erhalten Sie noch am selben Tag ein scharfes Angebot!